Ciao rafanadal, la cosa è fattibilissima tramite update venendo da windows 8.1, quindi corrisponde a verità... non dovrai formattare ne perderai alcunchè... ma ti consiglio di pensarci bene in quanto l'update scriverà windows 10 sopra windows 8.1, utilizzando i files già presenti sul tuo disco che rimarranno al loro posto... se da una parte non perdi niente e tutto è molto veloce, dall'altra non avrai un sistema installato ex-novo o come si dice "pulito"... ciò potrebbe portare ad un sistema non molto performante nonché alla possibilità di portarsi dietro infezioni, aree del disco danneggiate che non verranno toccate e quindi rimarranno tali e altri problemini....
...in sostanza, secondo me è sempre preferibile installare un sistema pulito, quindi previa formattazione, ma se vuoi hai la possibilità di fare un semplice update come già detto.
Se invece vuoi perderci tempo puoi fare prima l'update per ottenere il passaggio gratuito da 8.1 a 10, l'unica operazione che ti consente di utilizzare la tua licenza originale di Windows che verrà utilizzata per Windows 10 durante l'update... poi dovresti formattare e installare da zero Windows 10 tramite il Microsoft Media Creation tool gratuito seguendo la nostra guida seguente:
A te la scelta.