Chrome supporta la tua versione di sistema Max OS X El Capitan 10.11 o successive, per cui non ci sono problemi ... per firefox invece è come ti dice, non supporta più la tua versione del sistema operativo e dovresti aggiornarlo.
Ho visitato i due siti indicati e non riscontro problemi nell'accettazione della privacy, quindi qualcosa non va sul tuo sistema.
Se i browsers sono compatibili e aggiornati, controlla il tuo software di sicurezza e vedi un pochino se disattivandolo per qualche minuto il problema sparisce... giusto per capire se dipende da quello... purtroppo non sono pratico di Mac per cui non so darti molte indicazioni in merito... forse se ci legge IlChiuri, un moderatore del sito, saprà darti qualche dritta.
Prova anche a cancellare completamente la cache del tuo browser (cronologia, dati e cookies compresi), quindi riavvia il browser e vedi se il problema si presenta ancora. Controlla inoltre di non avere il sistema anti-tracciamento o qualsiasi cosa che possa bloccare gli script (plugin o altro) attivo per quei siti... in caso disattiva tale sistema dal browser e vedi un pò se migliora.