Quando hai preparato la distribuzione Linux, dovrai spegnere il PC lasciando il DVD creato all'interno...
...riavviando il computer, dovrebbe partire da DVD bypassando Windows e avviando invece Linux... a quel punto lavorerai su Linux che è un sistema operativo diverso da Windows e potrai collegare il disco esterno per vedere se riesce a leggerti i dati contenuti all'interno.
Se non dovesse avviarsi da DVD ci sarà da cambiare un valore nel BIOS ma ne parleremo se e quando ci sarà bisogno, in teoria dovrebbe partire da DVD da solo.... in caso presta attenzione e se ti dovesse chiedere di premere un tasto per avviare da DVD tu premilo...
P.S. avviando e usando un sistema operativo che parte da DVD non puoi fare alcun danno visto che al prossimo riavvio (da DVD) tutto sarà come prima qualsiasi cosa tu abbia fatto col sistema in uso. Ovviamente se cambi un file dentro al disco fisso la modifica sarà salvata (tipo se modifichi un file di testo).
Buona pasqua