traduttore tedesco
Stampato da: PCPRIMIPASSI.IT
Categoria: ACQUISTO COMPONENTI X PC
Nome del Forum: Consigli per qli acquisti
Descrizione del forum: Consigli per l'acquisto di periferiche, computers desktop e notebook, schede e componenti informatiche di ogni tipo
URL: Vedi discussione
Data di Stampa: 19/Aprile/2024 alle 21:32
Topic: traduttore tedesco Postato da: tochigno
Soggetto: traduttore tedesco
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 22:46
e viceversa avete un programma da consigliarmi???
quelli che conosco traducono il tedesco con l'inglese
e poi in italiano e purtroppo con due passaggi
non si capisce piu' niente
un ringraziamento per tutti i suggerimenti
< ="">
Risposte:
Postato da: Ilsewitch
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 23:21
Ma lo vuoi free o a http://www.traduciamo.it/index.cgi?page=p_traauto - pagamento ?Oppure c'è anche http://www.questar.it/shop/customer/product.php?productid=1019&situation_name=cat&page= - questo , xò sono tutti e due a pagamento e forse li conoscerai entrambi.
Ciao
-------------
<font color=RED><font size="3">A pensare male si fa peccato, ma spesso ci si azzecca.</font></font> <br /> <br /><strong>Perdona e ricorda.</strong>
Postato da: Yusuke
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 23:24
http://www.tialsoft.com/mtranse.exe" rel=nofollow>Download File
-------------
La notte è più bello, si vive meglio, per chi fino alle cinque non conosce sbadiglio e la città riprende fiato, sembra che dorma e il buio la trasforma e le cambia forma...
Postato da: Ilsewitch
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 23:30
Questo è l'unico free che ho trovato, non mi sembra molto professionale, ma dipende sempre quello che ci deve fare.Una volta che ci sei dentro diventa un po 
"appiccicoso", nel senso che non ti fa andar via con il semplice click su "indietro".
Vedi tu
@YU dove l'hai trovato? ma fa anche da tedesco a italiano?
-------------
<font color=RED><font size="3">A pensare male si fa peccato, ma spesso ci si azzecca.</font></font> <br /> <br /><strong>Perdona e ricorda.</strong>
Postato da: Yusuke
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 23:34
Fa 13 lingue. Quella che ho io è trial ma quella mostrata a lui è free, naturalmente saprà meno parole ma naturalmente nn ha senso andare a tradurre il tedesco se nn ne sai neanche un po' giusto? Ciao ciao!
Scaricalo che occupa pokissimo!
Ah dimenticavo, devi essere collegato per usarlo. Nn chiedermi perchè 
-------------
La notte è più bello, si vive meglio, per chi fino alle cinque non conosce sbadiglio e la città riprende fiato, sembra che dorma e il buio la trasforma e le cambia forma...
Postato da: tochigno
Postato in data: 13/Luglio/2005 alle 23:41
YU l'ho scaricata OK ma il link èper il trial
mi puoi postare anche la versione free grazie
il tedesco lo conosciamo un po' io e la mia compagna
pero' lei insiste con i forum austriaci e tedeschi
per cui mi capisci
< ="">