Ciao Mission, non ho capito bene se il problema è che hai le icone troppo grandi o se come mi sembra di capire lo ha solo sulla navigazione con Edge.... il desktop di windows si vede correttamente ? Altri browser si vedono correttamente ?
Controlla che tu abbia i corretti drivers della scheda video, ovvero verifica che venga individuata correttamente la scheda video in suo possesso altrimenti occorre installarli, anche se mi pare strano perché Windows 10 dovrebbe trovarli da solo.
Per fare questa verifica digita nella ricerca da start "Gestione dispositivi" e apri la schermata .... vedi se tra le schede video risulta una identificata... prova a fare click col destro sulla voce eventualmente identificata come scheda video e clicca su aggiorna. Se invece non risulta occorre installarla da zero.
Facci anche sapere a che risoluzione sta lavorando... per vederla clicca su start --> impostazioni --> sistema --> schermo e facci sapere che risoluzione è segnata... è qualcosa del tipo 1280 x 1024 ...