Ciao, spesso questo errore è dovuto ad un problema col cavo di connessione che ha problemi o non fa bene contatto, il che spiega invece come mai funziona se lo fai da disco collegato al PC.
Verifica la connessione del cavo che usi per fare la clonazione.
Altro motivo potrebbe essere la presenza di settori difettosi nel disco di destinazione...in questo caso formatta il disco prima di operare la clonazione.
Talvolta potrebbe anche essere l'antivirus a causare questo problema ...nel caso prova a disattivarlo per un' oretta.