Hai un fisso o un portatile?
Anche su un fisso è probabile che la scheda audio sia integrata... comunque controllaci...
quindi se non ho capito male, correggimi se sbaglio: usi un cavo con 2 uscite maschio jack parti dal maschio piccolo che entra nel computer e arrivi con il maschio grande che entra nel mixer ovviamente nell'entrata denominata IN...
Al mixer hai collegato delle casse da cui escono i suoni strani che descrivevi...