La cartella posta inviata probabilmente ti è finita da qualche parte...apri le varie cartelle....
La configurazione degli account è un po rognosa per questa faccenda.... bisogna dire a Thunderbird, per ogni account, dove vuoi che vada a finire la posta inviata.
Vai nella voce STRUMENTI di thunderbird, poi OPZIONI ACCOUNT.
Seleziona il tuo account e clicca su CARTELLE E COPIE.
Assicurati di mettere nelle impostazioni dei settaggi tali da far andare a finire tutto nelle CARTELLE LOCALI.
Ti posto un'immagine esplicativa...
Modificato da RAVEN - 03/Luglio/2015 alle 15:48