Ciao e bentornato...si è la sezione giusta dato che parli di una funzione integrata nel cuore del sistema operativo
.
Ci sono vari software che ti possono aiutare a gestire il menu contestuale, te ne metto qualcuno poi vedi tu quale usare:
ShellExView, semplice e di poche pretese ma se usato bene fa ottimamente il proprio lavoro.
Context Menu Editor, con una interfaccia più curata.
Ultimate Windows Context Menu Customizer, forse il migliore in quanto a semplicità ed interfaccia anche se pare non esistere una versione per Windows 8.1 ma magari funziona bene anche quella per Windows 7 (devi provare).