Ciao, benvenuto nella nostra community
...non sei stato molto chiaro ma provo a rispondere...
Intanto devi valutare se i dischi sono dello stesso tipo e quindi hanno lo stesso tipo di collegamento alla piastra madre....
in tal caso, suppondendo che tu abbia un solo hard disk, ti partirà il sistema operativo del nuovo disco fisso, ossia a quanto dici Windows XP...
Puoi però avere dei problemi perchè in ogni hard disk dopo l'installazione del sistema operativo vengono scritte informazioni fondamentali in base all'hawdware del pc sul quale è montato...
Essendo i due dischi di cui ci parli di due PC diversi, il disco che vai a sostituire potrebbe avere riferimenti a componenti hardware non presenti sul tuo pc e dare degli errori.... contemporaneamente potrebbe avere bisogno di drivers di periferica che invece non sono stati forniti, portando cosi ad un'altra serie di problemi....
Se invece formatti tutto non ci sono problemi, come anche nel caso in cui i due dischi fissi per qualche motivo fossero stati montati sempre e solo sullo stesso pc