Faccio alcune ipotesi:
A - impianto seriale, cioè l'utilizzo della linea su di una presa esclude le altre a valle. Le compagnie telefoniche preferiscono che gli impianti siano effettuati in maniera seriale, quindi, se il tuo impianto è stato fatto da una ditta specializzata... è probabile che lo sia.
B - presa rj11, 4 contatti, i 2 centrali sono essenziali, ha qualche filo staccato... o comunque non arriva segnale perchè disconnessa a monte.
C - filtro split a monte che ti divide già il segnale, sempre a monte, per le 2 prese. Anche in questo caso, di solito, si contattano professionisti per l'installazione di questo tipo di filtri, quindi dovresti saperlo.
Inoltre bisognerebbe appurare se hai il filtro o meno alla presa del router.
Facciamo altre considerazioni, se dall'altra stanza (presa rj11) non riesci a sentire nemmeno il segnale per il telefono... allora non penso all'ipotesi C. Mi vien da pensare ad una esclusione della presa. Un professionista dovrebbe controllare entrambe le prese e trarre le giuste considerazioni. Se ci son più di 2 fili/contatti collegati nelle prese, è probabile che l'impianto sia seriale. Se poi son solo 2 fili (impianto parallelo) allora bisognerebbe trovare l'eventuale causa dell'interruzione.
L'impianto che più si presta per l'adsl è quello in parallelo, consideralo un po' come l'impianto dell'acqua di casa, acqua calda e acqua fredda (2 fili, rosso e bianco). Se uno volesse collegare un rubinetto (presa telefonica), basta collegare il tubo per l'acqua fredda al tubo principale dell'acqua fredda ed il tubo dell'acqua calda al tubo principale dell'acqua calda. Così per il telefono in parallelo. Rispetto le prese in parallelo, rj11, sfrutta i due conduttori centrali, mentre il tripolare sfrutta i due contatti più vicini. Ti basta cercare su internet e trovi decine di guide per farti un'idea (ad esempio:
http://www.sgart.it/Page/default.asp?id=17&e=143 oppure
http://www.plcforum.it/portale/index.php?act=up_dw_file, cerca
impianti a spina, è un pdf)
Beh, non dico che si deve far da se, visto che si dovrebbe essere competenti e autorizzati per metter mani sull'impianto.. (non so se hai letto le ultime in materia di multe e iscrizioni agli albi ecc.ecc.) Ma se ne può parlare per farsene un'idea...
Ciao