Scusa, non fai prima a prendere una tastiera tedesca? Visto che comunque non saranno solo questi 2 tasti a essere invertiti. Io utilizzo una tastiera tedesca (un affare, pagata 1 euro molti anni fa), dato che comunque ormai non la guardo quasi più quando scrivo, e ti assicuro che sono molti i tasti (simboli e accentate) che non corrispondono con il layout della tastiera italiana. Rispetto Map Kayboard pare, almeno da quello che ho trovato scritto su un
blog visto che non lo conosco, non funzioni su tastiere italiane...
Se poi vuoi comunque mantenere questa tastiera... potresti provare ad invertire i tasti fisicamente? Spesso i tasti delle tastiere moderne saltano con una leggera pressione, facendo leva... Si rischia comunque romperla...
Purtroppo si tratta di un problema che non mi si è mai presentato... anche perchè mi pare di capire che è insolito, visto che chiedi una tastiera che sia italiana ma allo stesso tempo tedesca...
C'è da fare qualche ricerca, forse esiste qualche altro software per settare singolarmente i tasti
Ciao