Il contenitore è un Nilox, sulla scatola c'è scritto USB External IDE HDD 2,5 e sotto al contenitore stesso c'è scritto model no: DH0002ER-I. No, sul manuale non ci sono indicazioni in merito; una volta collegati i pin si può inserire sia con la parte metallica sopra che al contrario. Ho seguito il tuo consiglio e ho tenuto la scheda sotto. Grazie ancora. Probabilmente settimana prossima saprò le sorti del mio "macinino"..