Guide e Tutorial

Macro sezioni

Sondaggi

Sto pensando di chiudere il sito per scarso seguito; ti dispiacerebbe ?

Newsletter

Dizionario tecnico

Alcuni termini informatici estratti in modo casuale

pop3

vrml

imap

garmin

copia

evaluation
freccia

post

form

frontpage

LNK

Siti affiliati

Siti Affiliati

Gratisfree.it

L'uomo di casa su youtube

L'uomo di casa

GUIDE

Tradurre a correggere AUTOMATICAMENTE interi documenti con Word [ARTICOLO]

Sei mai stato in difficoltà con documenti in lingue straniere o con la correzione di testi? Microsoft Word è lo strumento che fa per te. Con pochi click, puoi tradurre interi documenti e utilizzare il correttore automatico per emendare errori, anche quelli che risultano meno visibili.

Data di pubblicazione: 27/04/2024
freccia

Sezione: Guide softwares
freccia

Difficoltà: MINIMA
freccia

Compatibilità: Indipendente dal sistema operativo

Suggerisci questa pagina

Supporta il nostro lavoro

Iscriviti ora alla newsletter!

Tradurre a correggere AUTOMATICAMENTE interi documenti con Word [ARTICOLO]

Questo articolo in formato testuale deriva da una video guida sul canale youtube di PcPrimiPassi, visibile al seguente link:

https://www.pcprimipassi.it/articoli/articolo.asp?id=562

Sei mai stato in difficoltà con documenti in lingue straniere o con la correzione di testi? Microsoft Word è lo strumento che fa per te. Con pochi click, puoi tradurre interi documenti e utilizzare il correttore automatico per emendare errori, anche quelli che risultano meno visibili.

Requisiti e Versioni Compatibili

Per sfruttare queste funzionalità, assicurati di avere una versione di Microsoft Office tra quelle mostrate nello screenshot.

requisiti per la traduzione e correzione con Word

Compaiono come vedi tutte le versioni di Office dalla 2016 alla 2021, attualmente la più recente, compresa la versione Office 365.
La traduzione non è limitata a Word; è disponibile anche su Excel e PowerPoint.

Preparazione del Documento

Prima di iniziare, verifica che il tuo documento sia in formato .docx, requisito essenziale per il corretto funzionamento del motore di Office e per emulare quello che ti indico di fare in questo articolo. Apri poi il tuo file e preparati a scoprire quanto sia semplice tradurre e correggere!

Tradurre con Word

Dal menù "Revisione", seleziona "Traduci" e scegli se tradurre una selezione o l'intero documento.

Word utilizzerà “Microsoft Translator” per convertire il testo nella lingua desiderata, mantenendo il documento originale intatto.

Potrai scegliere la lingua di origine, solitamente rilevata in automatico, così come quella di destinazione; l’elenco delle lingue comprende pressoché ogni idioma del mondo.

Una volta che hai scelto lingua di origine e destinazione clicca semplicemente su TRADUCI e il documento (o la parte di testo selezionata) sarà tradotto in un attimo; nota bene che il documento tradotto generato sarà riportato in un nuovo file diverso da quello di partenza, per evitare accidentali sovrascritture del documento originale.

Correzione Automatica con Editor

L'editor di Word è accessibile anch’esso dal menù "Revisione" e ti aiuterà a identificare e correggere errori ortografici e grammaticali.

Il correttore integrato ti mostra una percentuale corrispondente alla parte del documento corretto e una serie di percentuali corrispondenti alle parti del documento che contengono errori grammaticali o di altra natura; cliccando sulle percentuali “in errore” potrai andare a verificare quali questi siano e procedere alla loro correzione.

Gli errori (o presunti tali) vengono mostrato sequenzialmente; per ognuno puoi andare a correggere accettando una delle soluzioni proposte o ignorare l’invito alla correzione… e proseguire con il prossimo.

Man mano che correggi, la percentuale del documento corretta sale, per cui segui le sue indicazioni per migliorare la qualità del tuo testo, raggiungendo un punteggio di correzione del 100%.
Quando avrai preso dimestichezza con il sistema, tutte le operazioni ti saranno chiare e veloci e in men che non si dica riuscirai a far correggere il tuo intero documento al motore di Word, senza fatica e con molta soddisfazione!

Conclusione

Con Word, hai a disposizione uno strumento semplice e potente per tradurre e correggere i tuoi documenti.

Se non possiedi ancora Microsoft Office eccoti qui una guida per acquistare licenze originali a prezzi vantaggiosi.

Office 365 con licenza a vita per 5 dispositivi

Se preferisci ho anche un articolo testuale sulle migliori licenze ESD su Office da non lasciarsi scappare:

Le migliori licenze ESD per software originale a prezzi stracciati che non puoi lasciarti scappare

Spero che questo articolo ti sia stato utile e ti invito a lasciare un commento e supportare con un like.

Alla prossima!

Stefano Ravagni

Commenti a questa guida

Inserisci il tuo commento
(Non serve la registrazione, solo la tua email per confermare il commento!)

Utente:
(questo dato rimane privato e criptato sul database)
Email:
(questo dato rimane privato e criptato sul database)
Commento:
Notificami per email commenti futuri a questa guida

CODICE DI VERIFICA:

Scrivi il risultato della seguente operazione in base al valore dei due dadi:

+
+

RISULTATO:

Informativa sulla privacy

Ho letto l’informativa Privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali per le finalità ivi indicate.

I dati personali richiesti (indirizzo email, nominativo) sono criptati sul database e saranno utilizzati unicamente per poter visualizzare il tuo commento e rispondere al messaggio in maniera cortese e non saranno diffusi o comunicati a terzi.

L'indirizzo IP di chi commenta viene criptato e memorizzato al solo fine di tracciare l'avvenuto consenso espresso.
Ricorda di non inviare dati sensibili nel messaggio!!!

ACCONSENTO

Presenti 0 commenti

Mostra altri commenti

TI E' PIACIUTO QUESTO CONTENUTO ?

Suggerisci questa pagina

Supporta il nostro lavoro

Iscriviti ora alla newsletter!