te lo ho chiesto perchè norton generalmente esamina il file da aprire all'avvio di word, ritardandone l'aperture.
Guarda che il power translator non sia in esecuzione automatica (guarda anche da msconfig) e che al limite non agisca con word.
Oppure guarda che non sia avg che opera all'avvio di word.
Molte volte risolvo il problema cancellando e deframmentando il file di paging della memoria virtuale.