Eccomi per la risposta!
File finalmente aggiunto a suonerie, ma, per uno "strano" percorso.
In Android non ho trovato la cartella "Ringtones", ma, eliminando il programma MEGA sul quale mi era stata mandata la suoneria e dopo averla scompattata, ho trovato il file nell'app PLAY MUSICA e da lì l'ho aggiunto a Suonerie.
Grazie, comunque!