La scheda che indichi è una PCI Express 2.1, quindi retrocompatibile con la tua precedente 2.0.
Per l'uso che ci indichi va bene direi...solo che avevi detto in apertura di discussione che montava una Nvidia GT 220, mentre ora dici che aveva una ATi Radeon 9600.... la cosa mi disorienta un po ma non incide sul fatto della compatibilità della scheda rispetto a quella precedentemente montata, che sia una nVidia o una ATi.