Scusa scusa scusa!!! Ho preso un abbaglio!!! :D
Rileggendo il post, ora ho capito. Prima l'avevo proprio interpretato, pensando tu volessi collegare l'hdd del portatile al fisso :P
Magari per sistemare quel pc, apri un altro topic e vediamo di sistemarlo.
Tornando all'hdd, guarda qui cosa ti ho trovato (non è la tua versione, ma il caddy è lo stesso).
Momentus 4200.2 enclosure
Come puoi vedere, non bisogna tagliare nulla, una volta tolte le vite il caddy viene via facilmente.
Tu smontalo, almeno avrai la certezza poi che i pin siano 44 e non 43 o viceversa.
Nel caso siano 44, sì ti servirà quel adattatore che ti ho fatto vedere qualche post fa.
Mi raccomando, maneggialo con molta cura, perché alla minima pressione sulla parte superiore può compromettere l'hdd!!!